Osteomalacia is a condition in which your bones become soft because of a lack of vitamin D. It can make bones prone to fractures and cause widespread bone pain and tenderness. Osteomalacia can be effectively treated by increasing vitamin D levels in the diet and getting regular sunlight exposure.