Candidiasis is a common infection that occurs in the mouth, vagina or nipples when there is an overgrowth in these areas of a particular fungal yeast, called Candida albicans. Other names for candidiasis include thrush, monilia or a yeast infection.