Achilles tendonitis is inflammation of the Achilles tendon, which connects the calf muscle to the heel bone. It can cause swelling and pain at the back of the heel and make walking difficult.